Novo
Agora IDGNow! é IT Midia.com
Fazer login no IT Mídia Redefinir senha
Bem-vindo de volta,
Digite seu e-mail e clique em enviar
Ainda não tem uma conta? Cadastre-se
Logo ITMidia
Logo ComputerWorld
Logo PCWorld
Logo CIO
Logo ITForum
Salvar em Nova pasta de favoritos

+

Criar pasta
Últimos favoritos Ver todos
Últimas notícias do conteúdo : Ver todos
Facebook lança oficialmente tradução da rede social para o português
Facebook lança oficialmente tradução da rede social para o português
Home > Internet

Facebook lança oficialmente tradução da rede social para o português

São Paulo – Seis meses após iniciar testes de tradução com ajuda da comunidade, Facebook oficializa rede social totalmente em português.

Redação do IDG Now!

16/12/2008 às 11h47

Foto:

A rede social Facebook anunciou o lançamento oficial da versão em português da rede social após testes conduzidos entre a comunidade desde junho.

Além de português, o Facebook suprota oficialmente agora búlgaro, croata, sérvio e vietnamita, somando 35 línguas totais disponíveis na rede social.

Segundo Kate Losse, representante de suporte ao usuário do Facebook, o aplicativo de tradução para o português no Facebook foi lançado no final de 2007 como forma da comunidade ajudar a adaptar as expressões e frases originais em inglês para a língua local.

As primeiras versões da rede social em português começaram a aparecer em junho deste ano.

Losse cita diferenças de semântica nas línguas anunciadas, citando a tradução que "poke" teve em dois países lusófonos - em Pórtugal, a tradução ficou como "toque", enquanto os brasileiros escolheram "cutucar".

Desde junho, o Facebook se tornou a maior rede social do mundo, com cerca de 116,3 milhões de usuários cadastrados, contra 115,7 milhões do MySpace, que mantém a liderança no mercado norte-americano.

Junte-se a nós e receba nossas melhores histórias de tecnologia. Newsletter por e-mail Newsletter por e-mail
Vai um cookie?

A IT Mídia usa cookies para personalizar conteúdo e anúncios, para melhorar sua experiência em nosso site. Ao continuar, você aceitará o uso. Para mais detalhes veja nossa Política de Privacidade.

Este anúncio desaparecerá em:

Ir para o site